Předmět: Výběrový překladatelský seminář

« Zpět
Název předmětu Výběrový překladatelský seminář
Kód předmětu KSU/7LGN1
Organizační forma výuky Seminář
Úroveň předmětu Magisterský
Rok studia nespecifikován
Semestr Zimní a letní
Počet ECTS kreditů 2
Vyučovací jazyk Čeština, Ukrajinština
Statut předmětu Povinně-volitelný
Způsob výuky Kontaktní
Studijní praxe Nejedná se o pracovní stáž
Doporučené volitelné součásti programu Není
Vyučující
  • Arkhanhelska Alla, prof. DrSc.
Obsah předmětu
Přednáškový cyklus - Brno - Olomouc - Praha, ZS 2021 Téma: Rusko (jazyk, literatura, kultura, historie) Způsob zakončení: Z 2 hod. přednáška Jazyk: čeština čtvrtek 18.00-19.30 Jedná se o on-line kurz, na přednáškovém cyklu se budou podílet odborníci z Masarykovy univerzity v Brně, Karlovy univerzity v Praze a Univerzity Palackého v Olomouci. Pro úspěšné zakončení je nutné absolvovat 7 přednášek. Rozpis přednášek: 7. 10. - Praha Marek Příhoda: Jelcinovo Rusko (společnost a politika) odkaz: https://1url.cz/5KReJ 14. 10. - Brno Ivo Pospíšil: Paradoxy vývoje: ruská literatura v mezinárodních souvislostech odkaz: https://muni.cz/go/fd1921 21. 10. - Olomouc Olga Čadajeva: Ruský kosmismus a jeho reflexe v literatuře a výtvarném umění. odkaz: Join Zoom Meeting https://cesnet.zoom.us/j/96846213365 Meeting ID: 968 4621 3365 4. 11. - Praha Stanislav Tumis: Základní klasifikace politického a socioekonomického vývoje postsovětských států (1991-2020) odkaz: https://1url.cz/UKRew 11. 11. - Brno Jiří Gazda: Jazyková hra v demotivačních plakátech v prostředí Runetu Odkaz: https://muni.cz/go/fcc604 18. 11. - Olomouc Jitka Komendová: Židé a ruská kultura 20. století odkaz: Join Zoom Meeting https://cesnet.zoom.us/j/96846213365 Meeting ID: 968 4621 3365 25. 11. - Praha Ekaterina Rycheva: Metafory v ruském a českém politickém diskurzu v době pandemie COVID-19 odkaz: https://1url.cz/OKReq 2. 12. - Brno Josef Šaur: Současná česká reflexe ruské (zejména současné) literatury odkaz: https://muni.cz/go/5c990f 9. 12. - Olomouc Zdenek Pechal: Ruský román odkaz: Join Zoom Meeting https://cesnet.zoom.us/j/96846213365 Meeting ID: 968 4621 3365

Studijní aktivity a metody výuky
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž)
  • Účast na výuce - 26 hodin za semestr
  • Domácí příprava na výuku - 10 hodin za semestr
  • Semestrální práce - 8 hodin za semestr
  • Příprava na zápočet - 6 hodin za semestr
Výstupy z učení
Kurz se věnuje základním jazykovědným jevům v ukrajinštině a češtině - jejich přehledu a praktickému použití. Slouží jako podpůrný seminář pro výuku jazyka. Uvádí studenta do problematiky gramatiky, morfologie z hlediska terminologie i praktického jazyka.
Rozšíření znalostí v oblastech ruská literatura, kultura, historie a ruský jazyk
Předpoklady
Znalost českého jazyka minimálně na úrovni stupně B2 globální stupnice Evropského referenčního rámce.

Hodnoticí metody a kritéria
Závěrečná zpráva

Pro úspěšné zakončení je nutné absolvovat 7 přednášek. Účast na přenášce student/ka doloží zasláním "PrintScreen" své obrazovky (dvě fotografie z jedné přednášky - začátek, konec) na e-mail Mgr. Radaně Merzové, Ph.D. - (radana.merzova@upol.cz).
Doporučená literatura


Studijní plány, ve kterých se předmět nachází
Fakulta Studijní plán (Verze) Kategorie studijního oboru/specializace Doporučený ročník Doporučený semestr
Fakulta: Filozofická fakulta Studijní plán (Verze): Ukrajinská filologie maior (2019) Kategorie: Filologické vědy - Doporučený ročník:-, Doporučený semestr: Letní