|
Lecturer(s)
|
-
Vychodilová Zdeňka, doc. PhDr. CSc.
|
|
Course content
|
Contextual adjectives False dependant clauses Conjunctions typically used in academic writing style Selected prepositional constructions Interposition in word order Differences in Czech and Russian word order Substantives in academic writing style Verbs in academic writing style Verbal adjectives Transgressives Morphological and syntactic analysis End-of-term test
|
|
Learning activities and teaching methods
|
|
Monologic Lecture(Interpretation, Training), Dialogic Lecture (Discussion, Dialog, Brainstorming), Work with Text (with Book, Textbook)
|
|
Learning outcomes
|
This course further develops the knowledge of Russian grammar gained during previous grammar courses. The aim of this course is to present the students not only with selected grammar phenomena and to let them develop the correct language habits, both written and oral, abut also to develop their ability to use them in specialized texts. Special attention is paid to complex and compound sentences, especially translation of conjunctions, monopredicative sentences (with finite verb, infinite verb), sentences with indefinite subject, sentences with general subject, but also typical structures used in specialized texts, their function in the text. In particular these are: nouns in texts for special purposes (esp. deverbative nouns), verbs in specialized text (semantics of aspect, subject control, passive voice), participles, transgressives, adjectives (short forms and compound forms), selected conjunctions. All these phenomena will be analysed on morphological and syntactic level and compared to Czech grammar.
Students can apply correctly the grammar constructions typical of specialized texts and are able to translate these constructions in both directions.
|
|
Prerequisites
|
Awareness of the morphology of parts of speech, practical knowledge of syntax.
|
|
Assessment methods and criteria
|
Written exam
Midterm test, worst acceptable grade - 3 Passing the credit test on the discussed material (translation from Czech to Russian) attendance, max. 2 absences
|
|
Recommended literature
|
-
Korrektirovočnyj kurs russkogo jazyka dlja prepodavetelej - rusistov. Moskva 1981. .
-
Brandner, A. Seminární cvičení z morfologie ruštiny. Brno 2001..
-
Čmejrková, S., Daneš, F., Světlá, J. Jak napsat odborný text. Leda, Praha 1999..
-
Deribas, L.A. Russkij jazyk na kursach. Moskva 1982..
-
Flídrová, H., Žaža, S. Sintaksis russkogo jazyka v sopostavlenii s češskim. Olomouc 2005..
-
Koprov, V.Ju. Variantnyje formy v russkom jazyke: Učebnou posobije dlja inostrannych učaščichsja prodvinutogo etapa obučenija. Moskva 2006..
-
Rozentaľ, D.E. Praktičeskaja stilistika russkogo jazyka. Učebnik dlja vuzov. Moskva 1987..
|