|
Vyučující
|
-
Vepřek Miroslav, doc. Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Transfer mezikulturních hodnot a obrazů, kritika překladatelství, Jazyk autora a jeho možnosti překladu do cílového jazyka: studia polsko-česká, česko-polská, polsko-ruská a rusko-polská, polsko-ukrajinská a ukrajinsko-česko-polská. Problémy interdisciplinárního a intermediálního studia zkoumaných kulturních a literárních textů. 1. Definování tématu článku 2. Definování metodologie 3. Rozvržení struktury článku 4. Příprava jednotlivých součástí článku 5. Identifikování vhodného časopisu 6. Úprava textu dle formálních požadavků časopisu 7. Zaslání článku k publikaci 8. Případné redakční úpravy, korektury, publikování Tento předmět je podpořen projektem CZ.1.07/2.2.00/28.0179 Diverzifikace a systematizace postgraduálního studia na FF UP v Olomouci.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
- Semestrální práce
- 125 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Disertační seminář literární, který si zapisují studenti s tématem disertační práce z oblasti slovanské literární vědy, poskytuje doktorandům možnost průběžné metodické pomoci ze strany školitele při zpracovávání disertační práce. Výuka probíhá formou individuálních konzultací posluchačů se školiteli. Školitel svého doktoranda odborně a metodicky vede při zpracování tématu disertace, poskytuje mu odborné konzultace a sleduje jeho studium i průběžnou práci na disertaci tak, aby student dodržel stanovený harmonogram studia daný individuálním studijním plánem. Doktorand bude v průběhu svého studia veden k pravidelnému předkládání dílčích výsledků práce. Cílem je přimět studenta k tomu, aby na své disertaci pracoval průběžně během celého studia.
Získání dalších literárněvědných kompetencí: kritická analýza metodologických postupů. Získané způsobilosti - způsobilost definovat téma a metodologii pro časopiseckou studii - způsobilost vystavět odborný text - způsobilost formálně upravit odborný text - způsobilost komunikace s vydavatelem odborných textů
|
|
Předpoklady
|
Absolvování předmětu KSO/95DLS.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Rozbor portfolia studenta, Seminární práce
Aktivní účast na práci semináře=zpracování zadaného okruhu problémů, jeho prezentace a vedení diskuse o nich. Příprava článku a vytipování vhodné příležitosti pro jeho publikování dle pokynů školitele, předložení článku k recenznímu řízení, komunikace s vydavatelem.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Další doporučená literatura odpovídá odbornému zaměření doktorandů-polská, ruská, ukrajinská a česká filologie..
-
Další literatura dle specifického zaměření článků..
-
Doporučená literatura odpovídá odbornému zaměření doktorandů-polská, ukrajinská, česká a ruská filologie.
-
Further literature according to the specific research topic..
-
Seznam oborových časopisů na webových stránkách DSP..
-
The list of journals related to the field available on the doctoral study programme website FF UP..
-
Burzyńska, A., Markowski, M. P. (2006). Teorie literatury XX wieku. Antologia. Kraków.
-
Burzyńska, A., Markowski, P., M. (2006). Teorie literatury XX wieku. Kraków.
-
Dabrowski, M. (2011). Komparatystyka dla humanistow. Podrecznik akademicki. Warszawa.
-
Pod. red. Gazdy G., Tyneckiej-Makowskiej, S. (2006). Slownik rodzajów i gatunków literackich.. Uniwersytas Kraków .
|