This course focuses on stylistics with an emphasis on scientific, rhetorical and literary function styles. As soon as the students become familiar with the theory of function styles, the objective and the subjective stylistic factors, the stylistic aspects of text analysis and the stylistic features of the means of expression, the emphasis will be placed on the stylistic analysis of texts belonging to different function styles. The ability to apply the theoretical knowledge of stylistics in communication, mostly in a form of a spoken and a written scientific text, will be crucial. The participants will further become familiar with the most common syntactic and stylistic shortcomings of Czech translations of scientific and literary texts in the context of the particularities of language structure of the Romance languages.
|
-
Čechová, M., Krčmová, M., & Minářová, E. (2008). Současná stylistika. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny.
-
Grepl, M., Krčmová, M., Nekula, M., Rusínová, Z., Šlosar, D., Hladká, Z., Karlík, P., Nekula, M., & Rusínová, Z. (1995). Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové noviny.
-
Kol. autorů. (1993). Pravidla českého pravopisu. Praha: Academia.
-
Kol. autorů. (2006). Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha: Academia.
-
Musilová, E. (2007). Kurz tvůrčího psaní, aneb, Jak psát hezky česky. Kralice na Hané: Computer Media.
-
Pala, K., Všianský, J. (2001). Slovník českých synonym. Praha: Lidové noviny.
-
Petr, F. (1929). Olejomalba a enkaustika. Praha: Peometheus.
-
Spitzer, L., Pelán, J., & Stromšík, J. (2010). Stylistické studie z románských literatur. Praha: Triáda.
|