|
Vyučující
|
-
Kadlec Jaromír, doc. Mgr. Dr.
-
Černá Leona, Mgr.
|
|
Obsah předmětu
|
Jednotlivá témata předmětu Právní francouzština 1 budou navazovat a budou propojena s tématy semináře zabývajícího se českou právní úpravou, který studenti navštěvují v rámci svého studia. Koncepce semináře klade důraz na odbornou práci studentů, jak v seminární skupině, tak i v samostatné přípravě na seminář. Studenti si v předmětu Odborná francouzština 1 studenty osvojí terminologie různých právních odvětví a seznámí se s odborným jazykem právních textů. Poznatky z jednotlivých seminářů budou průběžně aplikovány v praktické činnosti tak, aby docházelo k rozvoji a upevnění odborných právních překladatelských a tlumočnických dovedností. Tematické rozvržení 1. Úvod do francouzského právního systému 2. Ústavní systém Francie - moc zákonodárná, moc výkonná 3. Ústavní systém Francie - moc soudní - organizace soudů ve Francii, právní povolání ve Francii 4. Úvod do francouzského soukromého práva, Občanský zákoník 5. Vybrané kapitoly z francouzského rodinného práva 6. Praktická překladatelská cvičení s texty z oblasti rodinného práva 7. Vybrané kapitoly z francouzského pracovního práva 8. Praktická překladatelská cvičení s texty z oblasti pracovního práva 9. Vybrané kapitoly z francouzského obchodního práva 10. Praktická překladatelská cvičení s texty z oblasti obchodního práva 11. Úvod do francouzského civilního práva procesního 12. Praktická tlumočnická cvičení
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Přednášení
- Účast na výuce
- 30 hodin za semestr
- Domácí příprava na výuku
- 20 hodin za semestr
- Příprava na zápočet
- 25 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Hlavním cílem předmětu je seznámit studenty s francouzským právním systémem, jeho specifiky, zvláštnostmi a odchylkami od českého právního systému.
Seznámení s francouzským právním systémem, jeho specifiky, zvláštnostmi a odchylkami od českého právního systému.
|
|
Předpoklady
|
Žádné.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta, Písemný test
Pro získání zápočtu je nezbytná účast na seminářích v rozsahu stanoveném vyučujícím a splnění povinností, které stanoví vyučující pro daný seminář.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Cornu, Gérard. (2018). Dictionnaire juridique. Paříž.
-
Larišová, Markéta. (2013). Francouzsko-český a česko-francouzský právnický slovník. Plzeň.
|