|
Vyučující
|
-
Černá Leona, Mgr.
-
Přidalová Eva, Mgr.
|
|
Obsah předmětu
|
Seminar topics: Titre I - Le language du droit et ses traits characteristiques. Lcintroduction au droit français Titre II - Les grandes divisions du droit Titre III - Le pouvoir législatif en République tcheque Titre IV - Le pouvoir exécutif en République tcheque Titre V - Le pouvoir judiciaire en République tcheque Titre VI - Le pouvoir législatif en France Titre VIIa - Le pouvoir exécutif en France Titre VIIb - Le cadre institutionnel national français Titre VIII - Les traits fondamentaux de l organisation judiciaire en France Titre IX : Les professions juridiques dans le cadre juridique français Titre X : Les professions juridiques dans le cadre juridique tcheque
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž)
|
|
Výstupy z učení
|
Studenti si během svého studia vybírají z nabídky cizích jazyků (angličtina, francouzština, němčina) jeden až dva cizí jazyky jako povinný předmět. Předpokládá se, že studenti přicházejí ze středních škol se středně pokročilou znalostí obecného jazyka (úroveň B1), proto je od začátku výuka zaměřena na odbornou právní terminologii. Cílem předmětu je seznámit studenty s problematikou odborného právního jazyka, s právní terminologií základních právních odvětví a právního systému v daném jazyce a porovnat terminologii daného cizího jazyka s českou právní terminologií. Základní metodou je práce s odborným textem s cílem aktivovat osvojený právní jazyk a posilovat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce. Základní témata: úvod do terminologie právních odvětví, zákonodárná, výkonná a soudní moc v daném cizím jazyce ve srovnání s danou českou terminologií.
Studenti absolvující tento předmět získají znalosti a dovednosti v oblasti odborné právní terminologie a obeznámí se s francouzským právním systémem.
|
|
Předpoklady
|
Absolvování tohoto předmětu není podmíněno absolvováním některého jiného předmětu.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta
Pro získání zápočtu je nezbytná účast na seminářích v rozsahu stanoveném vyučujícím a splnění povinností, které stanoví vyučující pro daný seminář.
|
|
Doporučená literatura
|
-
http://unifor.upol.cz/pravnicka/.
-
Cornu, G. Vocabulaire juridique. PUF.
-
Černá, L., Kulhajová, B. (2009). Le Français juridique. Leges, Praha.
-
Larišová, M. (2008). Francouzsko-český a česko-francouzský právnický slovník. A. Čeněk, Plzeň.
|