|
Vyučující
|
-
Opletalová Veronika, Mgr. Ph.D.
-
Kij Jan, Mgr.
|
|
Obsah předmětu
|
Cílem semináře je seznámit se s frazeologií německého jazyka a zaměřit se na následující témata: Předmět frazeologie Frazologismus - definice Charakteristické rysy frazeologického celku Přísloví Paradigmatické vztahy ve frazeologickém slovníku Frazologické tematické skupiny Kolokace FVG
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Metody písemných akcí (např. u souborných zkoušek, klauzur)
- Semestrální práce
- 22 hodin za semestr
- Účast na výuce
- 26 hodin za semestr
- Domácí příprava na výuku
- 52 hodin za semestr
- Příprava na zápočet
- 20 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem semináře je seznámit se s frazeologií německého jazyka a zaměřit se na následující témata: Definice frazému a jeho charakteristické znaky (polylexikalita, ustálenost, idiomatičnost) - Klasifikace frazémů - Paradigmatické sémantické vztahy ve frazeologii (synonymie, antonymie, frazeologické řady, frazeologické věcné skupiny, frazeologická pole) - Kontrastivní frazeologie - Použití frazémů v textu (textotvorné, stylistické a pragmatické funkce frazémů). Dále je cílem seznámit se se sekundární literaturou a nastudovat si jedno odborné téma, toto pak prezentovat v semináři, takžéž osvojit si použití frazémů ve vybraných druzích textů určité oblasti komunikace (běžná, každodenní komunikace, beletrie, masmédia nebo odborná komunikace).
Ucelený přehled po základních typech německých frazémů, praktická znalost cca 200 frazeologických jednotek.
|
|
Předpoklady
|
Určeno pro studenty druhého ročníku německé filologie a němčiny se zaměřením pro tlumočení a překlad - bakalářské studium, ale i pro další zájemce.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Písemná zkouška
Aktivní účast na seminářích (80 %), splnění všech zadaných úkolů, dílčí domácí úkoly + referát na zadané téma Seminář je ukončen zápočtovým testem ověřujícím teoretické i praktické znalosti, které si studenti osvojili (praktické užití frazémů a jejich zařazení).
|
|
Doporučená literatura
|
-
Burger, Harald, Dobrovol´skij, Dmitrij, Kühn, Peter and Neal R. Norrick (eds.). (2007). Phraseologie. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. 1. Halbband. Berlin/New York.
-
Burger, Harald. (2010). Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen.. Berlin.
-
Dudenredaktion. (2005). DUDEN. Die Grammatik. Mannheim.
-
Fleischer, Wolfgang. (1997). Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache.
|