| Název předmětu | Praxeologie komunitního tlumočení |
|---|---|
| Kód předmětu | NIZ/PACI2 |
| Organizační forma výuky | Cvičení |
| Úroveň předmětu | Bakalářský |
| Rok studia | nespecifikován |
| Semestr | Zimní a letní |
| Počet ECTS kreditů | 3 |
| Vyučovací jazyk | Čeština |
| Statut předmětu | Volitelný |
| Způsob výuky | Kontaktní |
| Studijní praxe | Nejedná se o pracovní stáž |
| Doporučené volitelné součásti programu | Není |
| Vyučující |
|---|
|
| Obsah předmětu |
|
nespecifikováno
|
| Studijní aktivity a metody výuky |
| nespecifikováno |
| Výstupy z učení |
|
Seminář Praxeologie komunitního tlumočení poskytuje přehled praktických záležitostí souvisejících s výkonem profese komunitního tlumočníka. Studenti budou mimo jiné obeznámeni s terminologií týkající se komunitního tlumočení v různých jazycích, s tím, jakými psychologickými vlastnostmi či dovednostmi by komunitní tlumočník měl disponovat a jakou roli hraje v tlumočnické interakci. V tomto kontextu se dále věnujeme pravidlům tlumočnického procesu, ale i různým profesním sdružením a organizacím, které nějak s oblastí komunitního tlumočení souvisejí. Zvláštní pozornost je věnována komunitnímu tlumočení v Belgii a v Nizozemsku a ve Střední Evropě. Dále se zaměřujeme na etický kodex komunitních tlumočníků. Seminář je zakončen evaluací a zopakováním probírané látky.
|
| Předpoklady |
|
nespecifikováno
|
| Hodnoticí metody a kritéria |
|
nespecifikováno
|
| Doporučená literatura |
|
|
| Studijní plány, ve kterých se předmět nachází |
| Fakulta | Studijní plán (Verze) | Kategorie studijního oboru/specializace | Doporučený semestr | |
|---|---|---|---|---|
| Fakulta: Filozofická fakulta | Studijní plán (Verze): Praktická nizozemská filologie maior (2019) | Kategorie: Filologické vědy | 3 | Doporučený ročník:3, Doporučený semestr: - |
| Fakulta: Filozofická fakulta | Studijní plán (Verze): Praktická nizozemská filologie (2019) | Kategorie: Filologické vědy | 3 | Doporučený ročník:3, Doporučený semestr: - |