|
Vyučující
|
-
Cholodová Uljana, Mgr. Ph.D.
-
Kopyshchyk Oksana, Mgr.
|
|
Obsah předmětu
|
1. Ukrajinská abeceda, obecně o Ukrajině a Ukrajincích. 2. Moje vlast, dny v týdnu, pozdravy. 3. - 4. Rodina, názvy měsíců, skloňování substantiv. 4. Restaurace, minulý čas. 5. - 6. Stravování, ukrajinská národní jídla, skloňování zájmen. 6. - 7. Obchody, nakupování. 8. Přehled vzorů skloňování podstatných jmen. 9. - 10. Životopis, 11. - 12. Opakování. 13. Zápočty.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem semináře je zdokonalení studentů-rusistů v ukrajinštině jako dalším slovanském jazyce. Texty, dialogy a praktická cvičení jsou zaměřeny na aktivní poznání gramatické stavby a slovní zásoby dnešní spisovné ukrajinštiny. Určitý čas v semináři bude věnován i nácviku překladu ukrajinských dokumentů. Překladatelské dovednosti by studentům v budoucnosti mohly napomoci lépe se uplatnit na pracovním trhu. Důraz bude kladen na jazykové shody a rozdíly mezi ukrajinštinou, češtinou a ruštinou.
Studenti získají základy gramatiky ukrajinského jazyka, obsáhnou slovní zásobu několika tematických okruhů, naučí se počítat, dny v týdnu, měsíce roku a některé společenské fráze.
|
|
Předpoklady
|
Předpokládá se základní znalost azbuky a některých reálií.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Písemná zkouška
Aktivní účast v hodinách, presence v hodinách, plnění domácích úkolů, závěrečný test.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Anderš, J.:Ukrajinština vážně i vesele.Olomouc 2002, Myronova, H.:Praktický kurs ukrajinštiny. Brno 1999, Anderš, J.: Česko-ukrajinské dialogy. Jazyková etiketa. Vzory dokumentů. Brno 1998.
-
(1998). Česko-ukrajinský slovnyk u dvoch tomach.. Kyjiv.
-
http://www.dt.ua/.
-
(2006). Rozmovljajete ukrajiskoju? Pidručnyk z ukrajinskoji.. Wroclaw.
-
(2008). Ukrajinsko ? český, česko-ukrajinský slovník..
-
(1994). Ukrajinsko-český slovník ve dvou dílech.. Kyjiv.
-
www.abetka.ukrlife.org.
-
www.expres.ua.
-
www.meta.ua.
-
www.pravda.com.ua.
-
www.ukrajinci.cz.
-
Bas-Kononenko O.V., Hnat?uk L.P. (2010). Ukrajinska mova: teorija, zavdanna, testy. Kyjiv.
-
Ševčuk, S., Loboda, T.:. (2008). Sučasna ukrajinska literaturna mova. Kyjiv.
-
Vinnycka, V. a jin.:. (2000). Ukrajinska mova, I. část.. Kyjiv.
|