|
Vyučující
|
-
Cholodová Uljana, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
01. Historie ukrajinského jazyka jako vědní disciplína. 02. Teorie původu ukrajinského jazyka. 03. Periodizace historického vývoje ukrajinského jazyka. 04. Prameny historického studia ukrajinského jazyka. 05. Vliv staroslověnštiny na vývoj ukrajinského jazyka. 06. Formování vokalického systému ukrajinského jazyka. 07. Formování konsonantického systému ukrajinského jazyka. 08. Zánik redukovaných samohlásek a jeho následky. 09. Formování morfologického systému ukrajinštiny. Specifikum zájmen a číslovek. 10. Sloveso a jeho kategorie. Tvary minulého času. Jmenné tvary slovesné. 11. Výběr z historické skladby. Formování věty. 12. Lexikální specifikum ve starých ukrajinských textech. 13. Kolokvium.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem kurzu je nastínění vývoje jednotlivých plánů současné spisovné ukrajinštiny, popis klíčových vývojových tendencí, analýza starých ukrajinských textů (vybraná díla z období 13. ? 19. st.). Přednášky jsou věnovány obecné problematice historického vývoje ukrajinského jazyka (periodizace, prameny, písmo apod.), sledují formování ukrajinského fonetického, fonologického, morfologického, lexikálního a stylistického systému. Semináře se zabývají překladem, slovním, fonetickým a morfologickým rozborem konkrétních starých krajinských textů. Při čtení památky se zdůrazňují všechny charakteristické fonetické rysy, odlišující dané období od stavu současného. Při přepisu vět zejména u textů starších se používá metody rekonstrukce.
Získání základního přehledu o vývoji jednotlivých plánů současné spisovné ukrajinštiny, dovednosti komplexního rozboru starých ukrajinských textů, schopnosti porovnávací analýzy jazyka starých ukrajinských textů z různých časových období se současným ukrajinským spisovným jazykem.
|
|
Předpoklady
|
Před začátkem disciplíny se předpokládá dobrá znalost teorie jazykového systému ukrajinštiny (tj. primární lingvistické disciplíny - morfologie, syntax, fonetika a fonologie, popř. gramatické minimum), především základů slavistiky a staroslověnštiny, pokročilá úroveň znalosti ukrajinského jazyka (tj. stupeň B2 Evropského referenčního rámce).
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Ústní zkouška, Písemná zkouška
Účast na seminářích s maximálním počtem absencí za semestr 2 týdny. Každý student vypracuje referát na vybrané téma dle nabízených tématických okruhů tohoto předmětu. Celkový přehled získaných znalostí kursu student prokáže v závěrečném písemném testu ? kolokviu.
|
|
Doporučená literatura
|
-
(2000). Ukrajinska mova. Encyklopedija.. Kyjiv.
-
www. http://academia-pc.com.ua.
-
www.litopys.org.ua.
-
www.ukrajinistyka.upol.cz.
-
Caruk, O. (1998). Ukrajins´ka mova sered inšych slovjanskych: etnolohični ta hramatyčni parametry. . Dnipropetrovsk.
-
Jermolenko S., Mojsejenko, A. (1996). Istorija ukrajinskoji movy. Chrestomatija. . Kyjiv.
-
Kolomijec, L., Majboroda, A. (1988). Istoryčna hramatyka ukrajinskoji movy. Zbirnyk vprav. . Kyjiv.
-
Kryžanivska, O. (2010). Istorija ukrajinskoji movy. Istoryčna fonetyka. Istoryčna hramatyka. . Kyjiv.
-
Mrhačová, E. (1981). Vývoj ruského jazyka. . Ostrava .
-
Najenko, H. (2010). Istoryčna morfolohija ukrajinskoji movy. . Kyjiv.
-
Ohijenko, I. (2001). Istorija ukrajinskoji literaturnoji movy. . Kyjiv.
-
Pivtorak, H. (2001). Pochodženja ukrajinciv, rosijan, bilorusiv ta jichnich mov. Mify i pravda pro trjoch brativ slovjans´kych iz "spiľnoji kolysky". . Kyjiv.
-
Rusanivskyj, V. (2001). Istorija ukrajinskoji literaturnoji movy. . Kyjiv.
-
Ševeljov, J. (2002). Istoryčna fonolohija ukrajinskoji movy. . Charkiv.
|