|
Vyučující
|
-
Cholodová Uljana, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
01. Dějiny a vývoj masmédia. 02. Zdroje ukrajinských masmédia v Evropě a ve světě. 03. ? 05. Tematická diskuze na základě informací z internetových portálů: politika, kultura (divadlo, kino, krásná literatura, výtvarné umění, lidová řemesla hudba atd.). 06.-09. Tematická diskuze na základě informaci z novin a časopisů: Ekonomika (bankovnictví, tržní ekonomika, cenová politika), sport, mezinárodní vztahy. 10.- 12. Diskuze nad zpracovanými materiály včetně dokumentárních filmů. 13. Zápočet.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Aktivizující (simulace, hry, dramatizace)
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem předmětu je seznámit studenty s jazykem publicistického stylu skrze ukrajinská média. Zároveň mohou studenti získat přehled o současných událostech z oblasti politiky, kultury, dějin, ekonomiky a dalších zajímavostech ze života Ukrajinského státu. Během výuky studenti používají jak internetové zdroje, tak televizní programy, rádio, tištěné časopisy a noviny. Student musí připravit prezentaci s krátkou informací na vybrané téma dle výběru masmédia. Studenti se v průběhu hodiny účastní diskuse v ukrajinštině, zapojují se do hodnocení přednesených témat, procvičují slovní zásobu, slovosled, trénují schopnost překládat, rozšiřují svůj přehled o současné situaci Ukrajiny.
Poslech mluveného slova, aktuální informace z médií, srovnávání slovanských jazyků na základě poslechu, student porozumí mluvenému slovu a naučí se jej parafrázovat.
|
|
Předpoklady
|
Studium předpokládá ukončení kursu UM1, mírně pokročilá znalost ukrajinštiny.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Ústní zkouška, Písemná zkouška
Pravidelná příprava na hodiny, krátká prezentace, vykonání písemných úkolů v hodinách, prezence v hodinách, závěrečná prezentace a písemná zkouška, absolvování předmětu Ukrajinština v médiích 1.
|
|
Doporučená literatura
|
-
(1998). Česko - ukrajinský slovník ve dvou dílech. . Kyjiv.
-
http://www.referatcentral.org.ua/sociology_load.php?id=192.
-
(2007). Publicystyka. Masova komunikacija. Media-enciklopedia. . Kyjiv.
-
(2008). Ukrajinsko ? český, česko-ukrajinský slovník. . Leda.
-
www.expres.ua.
-
www.meta.ua.
-
www.pravda.com.ua.
-
www.ukrzurnal.eu.
-
www.zerkalonedeli.ua.
-
Huc, M. ? Olijnyk, I. ? Juščuk, I. (2004). Ukrajinska movav u profesijnomu spilkuvanni. . Kyjiv.
-
Kvit, S. (2010). Masovi komunikaciji. . Kyjiv.
-
Levý, J. (1998). Umění překladu. . Praha.
-
Mykhajluk, V. (2005). Ukrajinska mova profesijnoho spilkuvannja. . Kyjiv.
-
Palamar, L.? Kacavec, H. (2000). Mova dilovych paperiv. . Kyjiv.
-
Ševčuk, S. ? Loboda, T. (2004). Ukrajinska mova na ščodeň, na ščomyť. . Kyjiv.
|