|
Vyučující
|
-
Cholodová Uljana, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
01. Přehled masmédií na Ukrajině. 02. Počítačová informační infrastruktura. 03. Ukrajinský jazyk v tisku. Problém dvojjazyčnosti. 04. Ukrajinština v televizní, radio a internetové reklamě. 05. Základní časopisové a novinové zdroje. 06. Krátká hesla a spoty. 07. Nadpisy a novinové titulky. 08. ? 12.- Tematické výstupy: politika, dějiny, kultura, ekonomika, sport atd. 13. Zápočet.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Aktivizující (simulace, hry, dramatizace)
|
|
Výstupy z učení
|
Tato volitelná disciplína seznamuje studenty s aktuálním životem současné Ukrajiny v rovině mediální, tedy - s veřejnoprávní televizí a jejími programy, internetovými zdroji či publicistickými články. Pracuje se s televizními, politickými, ekonomickými a zábavnými pořady, články z ukrajinských novin a časopisů o politice, kultuře a veřejném životě. Studenti si rozšiřují slovní zásobu a poznatky z oblasti kulturně-společenských, politických a ekonomických reálií soudobé ukrajinské společnosti. Tento předmět může být vhodně doplněn i předmětem práce s tiskem a TV.
Poslech mluveného slova, aktuální informace z médií, srovnávání slovanských jazyků na základě poslechu, student porozumí mluvenému slovu a naučí se jej parafrázovat
|
|
Předpoklady
|
Studium předpokládá studenty začátečníky a mírně pokročilé - minimální znalost ukrajinštiny ( A1 ?B2).
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Ústní zkouška, Písemná zkouška
Pravidelná příprava na hodiny, krátká prezentace, vykonání písemných úkolů v hodinách, prezence v hodinách, závěrečná prezentace.
|
|
Doporučená literatura
|
-
(1998). česko-ukrajinskyj slovnyk u dvoch tomach. Kyjiv.
-
(2007). Publicystyka. Masova komunikacija. Media-enciklopedia.. Kyjiv.
-
(2008). Ukrajinsko ? český, česko-ukrajinský slovník. Leda.
-
www.expres.ua.
-
www.meta.ua.
-
www.pravda.com.ua.
-
www.ukrajinci.cz.
-
Huc, M. ? Olijnyk, I. ? Juščuk, I. (2004). Ukrajinska movav u profesijnomu spilkuvanni. Kyjiv.
-
Kvit, S. (2010). Masovi komunikaciji. Kyjiv.
-
LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Praha: Panorama, 1983..
-
Mykhajluk, V. (2005). Ukrajinska mova profesijnoho spilkuvannja. . Kyjiv.
-
Palamar, L.? Kacavec, H. (2000). Mova dilovych paperiv.. Kyjiv.
-
Ševčuk, S. ? Loboda, T. (2004). Ukrajinska mova na ščodeň, na ščomyť. . Kyjiv.
|