|
Lecturer(s)
|
|
|
|
Course content
|
01. Introduction to stylistics. Functional stylistics. Stylistics and its relation to other linguistic disciplines. 02. Stylistics and its relation to other linguistic disciplines (cont.) 03. Comparing the Ukrainian and Czech stylistic systems. Basic terminology in stylistics. 04. Scientific style ? introductory lecture, exercises. 05. Scientific style ? language exercises, text analysis. 06. Administrative style ? introductory lecture, exercises. 07. Administrative style ? language exercises, text analysis. 08. Journalistic style ? introductory lecture. 09. Journalistic style ? language exercises, text analysis. 10. Conversational style ? introductory lecture, language exercises. 11. Conversational style ? language exercises, text analysis. 12. Conversational style ? more exercises and texts. 13. Colloquium.
|
|
Learning activities and teaching methods
|
|
Monologic Lecture(Interpretation, Training), Dialogic Lecture (Discussion, Dialog, Brainstorming), Work with Text (with Book, Textbook), Demonstration
|
|
Learning outcomes
|
This course is focused on a complex understanding of language means (lexicon, grammar, structure of a text, extralinguistic communication) in specific stylistic conditions. The aim of the course is to activate the student?s linguistic knowledge and to provide it with stylistic context. Special attention is paid to comparison of stylistic aspects in Czech and Ukrainian, both on the general level and in the main sub-systems and styles. From the functional styles we shall deal with administrative style, scientific style, journalistic style and colloquial style, from which the scientific and administrative styles are most important for us in this course. We shall support the discussed material with texts to be compared.
Students will be able to analyze Ukrainian texts of various genres and styles using a proper terminology and stylistic commentary as well as apply the stylistic processes in style adaptation of Ukrainian texts.
|
|
Prerequisites
|
A good knowledge of primary linguistic disciplines ? morphology, syntax, phonetics and phonology, also a good knowledge of grammar) and an advanced knowledge of Ukrainian language (B2 level of the European Framework of Reference for Languages)
|
|
Assessment methods and criteria
|
Oral exam, Written exam
? Attendance, max. 2 absences ? Submitting the assigned tasks (approximately 2 tasks) ? Passing the credit test ? Oral examination from the discussed and recommended material
|
|
Recommended literature
|
-
www.ukrajinistika.upol.cz.
-
Antonenko-Davydovyč, B. (1991). Jak my hovorymo. . Kyjiv .
-
Hrynčyšyn, D., Kapeljušnyj, A. ta in. (2004). Slovnyk-dovidnyk z kul´tury ukrajinskoji movy. . Kyjiv.
-
Kočan, M. (2008). Linhvistyčnyj analiz tekstu.Navčaľnyj posibnyk. . Kyjiv.
-
Koval´, A.P. (1987). Praktyčna stylistyka syčasnoji ukrajins´koji movy. . Kyjiv .
-
Kravec, L.V. (2004). Stylistyka ukrajins´koji movy. Praktykum. . Kyjiv .
-
Macko, L.I., Sydorenko, O.M. (2003). Stylistyka ukrajins´koji movy.. Kyjiv .
-
Ponomariv, O. (2002). Kul´tura slova. Movnostylistyčni porady. . Kyjiv.
-
Ponomariv, O. (2000). Stylistyka syčasnoji ukrajins´koji movy. . Ternopiľ .
-
Serbens´ka, O.A. (2004). Kul´tura usnoho movlennja. . Kyjiv.
-
Ševčenko, L., Šulinova, L. (2004). Stylistyka ukrajinskoji literaturnoji movy: funkcionaľna diahnostyka tekstu. . Kyjiv .
-
Ševčenko, L., Šulinova, L. (2004). Stylistyka ukrajinskoji literaturnoji movy. teksty, zavdanja, vpravy. . Kyjiv .
-
Ševčuk, S., Loboda, T. (2004). Ukrajinska mova na ščodeň, na ščomyť. . Kyjiv .
|