|
Vyučující
|
|
|
|
Obsah předmětu
|
Nová terminologie v oblasti péče o seniory I, II Nová terminologie v oblasti péče o sociálně slabé a dezintegrované občany Nová terminologie v oblasti závislostí na návykových látkách a dalších závislostí Terminologie HIV/AIDS Nová terminologie v oblasti alternativní rodinné péče Nová terminologie v oblasti sociální politiky státu Nová terminologie v oblasti nestátních, zejm. církevních charitativních organizací Pojmenování orgánů, organizací a institucí působících v sociální oblasti (v rusko-českém porovnávacím pohledu) I, II
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
- Domácí příprava na výuku
- 25 hodin za semestr
- Semestrální práce
- 25 hodin za semestr
- Účast na výuce
- 13 hodin za semestr
- Příprava na zápočet
- 12 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem kurzu je seznamovat studenty s aktuálními procesy ve vývoji slovní zásoby v oblasti, ve které v období posledních dvaceti let došlo k nebývalým změnám. Společensko-politické přeměny se zásadním způsobem odrazily v sociální sféře - vznikají nové instituce, mění se sociálně-právní vztahy atd. Současné dostupné slovníky dosud většinu jazykových pojmenování těchto nových skutečností neobsahují. Na odborných textech (převážně z internetových zdrojů) budou studenti vyhledávat a všestranně analyzovat novou terminologii, vytvářet tematické glosáře z jednotlivých sociálních oblastí (sociální politika, sociální práce, humanitární činnost atd.). Získané poznatky mohou pak využít zejména ve své budoucí překladatelské praxi.
Studenti získají znalosti o aktuálních procesech ve vývoji slovní zásoby v oblasti, ve které v období posledních dvaceti let došlo k nebývalým změnám neobsahují.
|
|
Předpoklady
|
Seminář je určen pro studenty navazujícího studia všech rusistických studijních oborů.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta, Rozbor díla tvůrčího charakteru (hudební, výtvarné, literární)
Disciplína je uzavřena zápočtem. Aktivní účast v seminářích, splnění všech úkolů v domácí přípravě. Vypracování terminologického glosáře ke zvolené tematické oblasti.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Články a stati z různých oblastí sociální tematiky - zdroj: příslušné internetové stránky.
|