|
Vyučující
|
|
|
|
Obsah předmětu
|
1.-2. Úvod do srovnávací stylistiky. Metody a přístupy. 3.-4. Stylistické prostředky RJ a ČJ z kontrastivní perspektivy. 5.-6. Slovní zásoba a frazeologie RJ a ČJ z hlediska srovnávací stylistiky. 7.-8. Výrazové prostředky RJ a ČJ z hlediska srovnávací stylistiky. 9.-10. Funkční styly RJ a ČJ ze srovnávací stylistické perspektivy. 11. Stylistika a překlad. Základní aspekty. 12. Závěrečná cvičení.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
- Účast na výuce
- 25 hodin za semestr
- Domácí příprava na výuku
- 25 hodin za semestr
- Příprava na zkoušku
- 25 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Disciplína má za cíl podpořit a upevnit kontrastní pohled studentů na stylistické jevy ruského a českého textu, a to v plánu teoretickém i praktickém. Kurz se zabývá klíčovými srovnávacími a komparativními stylistickými metodami a zkoumá stylistické rysy různých rovin jazykových systémů srovnávaných jazyků.
Student si osvojí teoretické znalosti srovnávací stylistiky a praktické dovednosti adekvátního srovnávání stylistických jevů.
|
|
Předpoklady
|
Předpokládá se dobrá úroveň ruštiny (B2 - C1), dále základní znalost stylistických aspektů ruštiny a schopnost argumentace (tj. znalosti např. po absolvování disciplíny KSR/7STYL).
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Ústní zkouška, Písemná zkouška, Analýza výkonů studenta
- účast na přednáškách a seminářích s maximálním počtem absencí za semestr 2 týdny; - plnění zadaných úkolů; - analýza výkonů studenta; - úspěšné vykonání zkoušky.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Čechová, M. (2008). Současná stylistika. Praha.
-
Golub, I. (2001). Stilistika russkogo jazyka. Moskva.
-
Kapitánová, J. (2013). Antologie textů ke srovnávací stylistice. Komentáře a analýzy.. Olomouc.
-
Kožina, M.N. (2003). Stilistitcheskij encyklopeditcheskij slovar? russkogo jazyka. Moskva.
-
Markova, E.M., Grigorjanova, T. (2016). Dinamičeskie aspekty leksiki sovremennych slavjanskich jazykov. Monografia.. Brno.
-
Pilátová, J. (2009). Krátká zpráva v současné ruské a české publicistice. Jazyk a text. . Olomouc.
|