|
Vyučující
|
-
Dobrotová Ivana, doc. PhDr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
1. Analýza jazyka současných médií - charakteristické rysy 2. Zhovorňování - prolínání stylů - na praktických textech 3. Expanze cizích výrazů - anglicizmy Způsoby jejich adaptace - na konkrétních příkladech 4. Vulgarizace polštiny - jazyk mluvený, jazyk prózy 5. Vlastní jména v polštině - problém flexe 6. Cizí jména v polštině - flexe 7. Geografické názvy domácí - flexe 8. Geografické názvy cizí - flexe 9. Problém valence sloves - konfrontačně PL-CZ 10. Flexe substantiv s adjektivním skloňováním 11-13. Opakování a testy
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
- Účast na výuce
- 13 hodin za semestr
- Domácí příprava na výuku
- 75 hodin za semestr
- Semestrální práce
- 30 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem kurzu je seznámit studenty s nejnovějšími vývojovými tendencemi v současné polštině.
Předmět je zaměřen na současný polský jazyk z hlediska jazykové kultury a jazykové normy. Tento kurz bude zaměřen na prověření současné jazykové normy, její aplikace v praxi a naznačení a verifikace vývojových tendencí současné polštiny. Student získá nejnovější poznatky o vývojových tendencích v současném mluvené i psané polštině.
|
|
Předpoklady
|
Znalost polštiny na úrovni B2.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
nespecifikováno
- Účast na přednáškách s max. počtem absencí 2x za semestr - Samostatná četba translatologické literatury (stati, článku) v rozsahu cca 20 stran. - Úspěšné složení kolokvia.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Grzegorczykowa, R. - Kallas, K. - Puzynina, J. - Wróbel, H. (1988). Słowotwórstwo. In: Gramatyka współczesnego języka polskiego (GJWP). Morfologia.. Warszawa.
-
Grzegorczykowa, R. - Puzynina, J. (1979). Slowotwórstwo współczesnego języka polskiego.. Warszawa.
-
Grzegorczykowa, R. (1971). Zarys slowotwórstwa polskiego. Warszawa.
-
Jadacka, H. (2001). System slowotwórczy polszczyzny. Warszawa.
-
Jadacka,H. (2007). Kultura jezyka polskiego. Warszawa.
-
Markowski, A. (2007). Kultura jezyka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne. PWN.
-
Markowski, A. (2000). Nowy słownik poprawnej polszczyzny. Warszawa.
-
Saloni, Z. - Karolak, S. (2004). Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Warszawa.
|