|
Lecturer(s)
|
|
|
|
Course content
|
An orientation to the basics of consecutive and simultaneous interpretation, training in basic interpretational operations with the help of chosen themaics and a system of exercising. Reception, reproduction and production.
|
|
Learning activities and teaching methods
|
|
Training in job and motor Skils
|
|
Learning outcomes
|
The firming up of interpretational approaches to consecutive interpretation while working with a certain theme or text. The basics of simultaneous interpretation.
Text analysis skills, understanding the specifics thereof and adequately and without hesitation, transferring the text from the language it is written in to the target language and vice versa.
|
|
Prerequisites
|
An excellent knowledge of the Polish and Czech language
|
|
Assessment methods and criteria
|
Student performance
Active practical interpretation, the preparation of vocabulary, 80% attendance at lectures and participation in seminars.
|
|
Recommended literature
|
-
Gillies, A. Tłumaczenie ustne: Nowy poradnik dla studentów. Conference interpreting. Kraków 2004..
|