| Název předmětu | Překlad literárního textu 1 |
|---|---|
| Kód předmětu | KSO/5PLT1 |
| Organizační forma výuky | Seminář |
| Úroveň předmětu | Bakalářský |
| Rok studia | nespecifikován |
| Semestr | Zimní |
| Počet ECTS kreditů | 3 |
| Vyučovací jazyk | Čeština, Polština |
| Statut předmětu | nespecifikováno |
| Způsob výuky | Kontaktní |
| Studijní praxe | Nejedná se o pracovní stáž |
| Doporučené volitelné součásti programu | Není |
| Vyučující |
|---|
|
|
| Obsah předmětu |
|
Literárněvědné překladatelské metody jsou osvojovány jak teoreticky, tak při překladu konkrétních literárních textů - próza, drama, esej.
|
| Studijní aktivity a metody výuky |
| Monologická (výklad, přednáška, instruktáž) |
| Výstupy z učení |
|
Cvičení jsou zaměřena na vytvoření dovednosti analyzovat literární text, porozumět jeho specifice a osvojit si literárněvědné překladatelské metody.
Dovednosti analyzovat literární text, porozumět jeho specifice a adekvátně ho převést z jazyka výchozího do cílového. |
| Předpoklady |
|
Standardní znalost polského a českého jazyka
|
| Hodnoticí metody a kritéria |
|
Esej
Včasné odevzdání dílčích písemných překladů, 80% účast na přednáškách a seminářích. |
| Doporučená literatura |
|
| Studijní plány, ve kterých se předmět nachází |
| Fakulta | Studijní plán (Verze) | Kategorie studijního oboru/specializace | Doporučený semestr |
|---|