Course: Literary Translation 2

» List of faculties » FIF » KRP
Course title Literary Translation 2
Course code KRP/LITP2
Organizational form of instruction Seminar
Level of course Bachelor
Year of study not specified
Semester Winter and summer
Number of ECTS credits 3
Language of instruction Portuguese
Status of course Compulsory-optional
Form of instruction Face-to-face
Work placements This is not an internship
Recommended optional programme components None
Lecturer(s)
  • Ritterová Kateřina, Mgr. Ph.D.
Course content
unspecified

Learning activities and teaching methods
Lecture, Work with Text (with Book, Textbook)
  • Homework for Teaching - 12 hours per semester
  • Preparation for the Course Credit - 14 hours per semester
  • Attendace - 24 hours per semester
Learning outcomes

The students will improve their skills translating literary and musical texts from Portuguese to their mother tongue.
Prerequisites
None.

Assessment methods and criteria
Mark, Written exam

Active participation, end of term test.
Recommended literature
  • Kufnerová, Z. (2009). Čtení o překládání. Praha: H&H.
  • Kufnerová, Z. et al. (1994). Překládání a čeština. Praha: H&H.
  • Levý, J. (1996). České teorie překladu I a II. Praha: Ivo Železný.
  • Levý, J. (1983). Umění překladu. Praha: Panorama.
  • Pechar, J. (1986). Otázky literárního překladu. Praha: Československý spisovatel.


Study plans that include the course
Faculty Study plan (Version) Category of Branch/Specialization Recommended year of study Recommended semester
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): Portuguese Philology (2019) Category: Philological sciences 3 Recommended year of study:3, Recommended semester: Summer
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): Portuguese Philology (2019) Category: Philological sciences 3 Recommended year of study:3, Recommended semester: Summer