Course: Translation Practice

» List of faculties » FIF » KRF
Course title Translation Practice
Course code KRF/PRPX
Organizational form of instruction Lesson
Level of course Bachelor
Year of study not specified
Semester Winter and summer
Number of ECTS credits 3
Language of instruction French
Status of course Compulsory-optional
Form of instruction Face-to-face
Work placements This is not an internship
Recommended optional programme components None
Lecturer(s)
  • Hildenbrand Zuzana, Mgr. Ph.D.
Course content
unspecified

Learning activities and teaching methods
Monologic Lecture(Interpretation, Training), Dialogic Lecture (Discussion, Dialog, Brainstorming), Work with Text (with Book, Textbook), Methods of Written Work
  • Homework for Teaching - 75 hours per semester
Learning outcomes

- improvement of translation skills with specialised texts, - enhancement of skills when translating a larger specialised text.
Prerequisites
None.

Assessment methods and criteria
Student performance, Systematic Observation of Student, Seminar Work

Recommended literature
  • Výchozí odborný text dle vlastního výběru.
  • Dedková L., Honová Z. (2010). Překladová cvičení z francouzštiny. Ostrava.
  • Knittlová, D. (2000). K teorii i praxi překladu. Olomouc: Univerzita Palackého.
  • Krijtová, O. (1996). Pozvání k překladatelské praxi. Praha: Karolinum.
  • Levý, J. (1996). České teorie překladu (Vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře), sv. 1. 2,. Praha.
  • Radina, O. (1997). Francouzština a čeština - systémové srovnání dvou jazyků. SPN.
  • Vondráček, A. (1999). Překladatelský seminář francouzsko-český a česko-francouzský. Plzeň: Západočeská univerzita.


Study plans that include the course
Faculty Study plan (Version) Category of Branch/Specialization Recommended year of study Recommended semester
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): French Philology (2021) Category: Philological sciences - Recommended year of study:-, Recommended semester: -
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): French Philology (2019) Category: Philological sciences - Recommended year of study:-, Recommended semester: -
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): French Philology (2021) Category: Philological sciences - Recommended year of study:-, Recommended semester: -
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): French Philology (2019) Category: Philological sciences - Recommended year of study:-, Recommended semester: -
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): French Philology (2021) Category: Philological sciences - Recommended year of study:-, Recommended semester: -
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): French Philology (2021) Category: Philological sciences - Recommended year of study:-, Recommended semester: -
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): French oriented on applied economics (2019) Category: Philological sciences - Recommended year of study:-, Recommended semester: -
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): French Philology (2019) Category: Philological sciences - Recommended year of study:-, Recommended semester: -
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): French oriented on applied economics (2021) Category: Philological sciences - Recommended year of study:-, Recommended semester: -