|
Lecturer(s)
|
-
Špička Jiří, prof. Mgr. Ph.D.
|
|
Course content
|
Syllabicity and accent in Romance languages. Creation of the rhyme and of rhyme sets. The verse of the old-French epics and of the chivalry romances: decasyllabus and alexandrine. Occitanic lyric poetry, its verses and metric forms. The trobar clus. Franco-Venetian poetry. Sicilian and Tuscanian poetry. New forms: sonetto, terzina, etc. The coexistence with prose: the prosimetrum. Poetry forms in Romance literatures of Renaissance. Baroque metric forms. Classicism and models of Classical Antiquity. The revolution of romantic poetry. Free forms and free verse. Metric forms in the poetry of the 20th century, avant-garde tendencies, literature experiments. Notes on the aesthetic of the rhyme. Technique and conventions in translating the Romance poetry in Czech.
|
|
Learning activities and teaching methods
|
Work with Text (with Book, Textbook), Work Activities
- Homework for Teaching
- 100 hours per semester
- Attendace
- 10 hours per semester
- Preparation for the Exam
- 140 hours per semester
|
|
Learning outcomes
|
The course expounds the principles and the development of Romance versification since the medieval versification of the first Romance literature languages to the free verse.
The capability to notice the common foundation of Romance versology; to identify metric forms and to analyze the verse in Romance literatures; to determine the dating of a text; to analyse the method of the Czech translation of a piece of Romance poetry.
|
|
Prerequisites
|
Excellent knowledge of at least one Romance literature. Excellent knowledge of at least one Romance language.
|
|
Assessment methods and criteria
|
Student performance
Participation in the course, individual research, presentation, taking part in the discussion.
|
|
Recommended literature
|
-
? Varela Merino, E.; Moíno Sánchez. (2003). Manual de métrica espanola. Madrid.
-
A. Marchese. (1983). L'officina del racconto. Mondadori, Milano.
-
Balbín. (1975). Sistema de rítmica castellana. Madrid.
-
Bělič. (1999). Verso espanol y verso europeo. Praha.
-
Claudel. (1937). O francouzském verši. Praha.
-
Friedrich. (2005). Struktura moderní lyriky. Brno.
-
Godstein. (2001). Análise do Poema (série Ponto por ponto). Sao Paulo.
-
Goldstein. (2007). Versos, sons, ritmos. Sao Paulo.
-
Gouvard. (1999). La versification. Paris.
-
Chambers. (1985). An introduction to old Provençal versification. Philadelphia.
-
Navarro Tomás. (1956). Métrica espa?ola: rese?a histórica y descriptiva. Syracuse.
-
P. G. Beltrami. (1998). La metrica italiana. Mulino, Bologna.
-
Světlík. (2009). Půvab poetiky. Průvodce pravidly poezie. Praha.
|