| Název předmětu | Česko-německá interference v oblasti odborného jazyka |
|---|---|
| Kód předmětu | KGN/92AIN |
| Organizační forma výuky | Seminář |
| Úroveň předmětu | Doktorský |
| Rok studia | nespecifikován |
| Semestr | Zimní a letní |
| Počet ECTS kreditů | 5 |
| Vyučovací jazyk | Němčina |
| Statut předmětu | Povinně-volitelný |
| Způsob výuky | Kontaktní |
| Studijní praxe | Nejedná se o pracovní stáž |
| Doporučené volitelné součásti programu | Není |
| Vyučující |
|---|
|
| Obsah předmětu |
|
1)kontrastivní lingvistika a analýza chyb 2)základní příspěvky k česko-německé interferenci 3)vybrané česko-německé interference a jejich lingvistická analýza
|
| Studijní aktivity a metody výuky |
| Přednášení, Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou) |
| Výstupy z učení |
|
V úvodních seminářích představí vyučující základní jevy, jimiž se lingvistika chyby zabývá, a předloží typologii chyb v rámci cizojazyčného vyučování. Dále bude prezentovat a analyzovat časté interferenční chyby českých studentů/studentek němčiny z hlediska kontrastivního. Hlavní důraz bude kladen rovněž na chyby, které se vyskytují v odborných (vědeckých) textech. Účastníci semináře budou mít možnost realizovat cvičení, jejichž úkolem bude předcházet typickým interferenčním chybám (srov. Rinas 2003a). Součástí práce v semináři bude rovněž zadání referátů studentům k vybraným interferenčním chybám (zvláště na základě publikace Hielscher a kol. 2003).
schopnost aplikovat kontrastivní metody a jiné lingvistické postupy na analýzu jazykových chyb |
| Předpoklady |
|
Jedná se o seminář určený studentům německé folologie - doktorandské studium.
|
| Hodnoticí metody a kritéria |
|
Analýza výkonů studenta, Didaktický test
Aktivní účast v seminářích, průběžné zpracování zadaných úkolů. |
| Doporučená literatura |
|
| Studijní plány, ve kterých se předmět nachází |
| Fakulta | Studijní plán (Verze) | Kategorie studijního oboru/specializace | Doporučený semestr | |
|---|---|---|---|---|
| Fakulta: Filozofická fakulta | Studijní plán (Verze): Německá literatura (2019) | Kategorie: Filologické vědy | - | Doporučený ročník:-, Doporučený semestr: - |
| Fakulta: Filozofická fakulta | Studijní plán (Verze): Německý jazyk (2021_2024) | Kategorie: Filologické vědy | - | Doporučený ročník:-, Doporučený semestr: - |
| Fakulta: Filozofická fakulta | Studijní plán (Verze): Německý jazyk (2019) | Kategorie: Filologické vědy | - | Doporučený ročník:-, Doporučený semestr: - |
| Fakulta: Filozofická fakulta | Studijní plán (Verze): Německá literatura (2019) | Kategorie: Filologické vědy | - | Doporučený ročník:-, Doporučený semestr: - |
| Fakulta: Filozofická fakulta | Studijní plán (Verze): Německý jazyk (2021) | Kategorie: Filologické vědy | - | Doporučený ročník:-, Doporučený semestr: - |
| Fakulta: Filozofická fakulta | Studijní plán (Verze): Německý jazyk (2021) | Kategorie: Filologické vědy | - | Doporučený ročník:-, Doporučený semestr: - |
| Fakulta: Filozofická fakulta | Studijní plán (Verze): Německý jazyk (12) | Kategorie: Filologické vědy | - | Doporučený ročník:-, Doporučený semestr: - |