|
Vyučující
|
-
Ptáček Luboš, doc. Mgr. Ph.D.
-
Sýkora Michal, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Základní okruhy: Transfer co je schopno přenosu díky svázanosti s narativem (postavy, příběh, prostředí) Adaptace co vyžaduje nový autorský přístup a je spojeno s vypovídáním (intersémiotika, styl) Kulturní a časové posuny (Indigenizace) Interpretace filozofických přesahů Literatura: Brian McFarlane, Novel to Film. An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford, 1996. Linda Hutcheon, A Theory of Adaptation. London New York, 2006. David Bordwell, Narration in the Fiction Film. Madison, 1985. Walter Kaufmann, Existentialism from Dostoevsky to Sartre. Princeton University Press, 1988. Liza Knapp, Dostoyevsky's The Idiot: A Critical Companion. Evanston: Northwestern University Press, 1998. Joseph Frank, Dostoevsky: A Writer in His Time. Princeton University Press, 2012. Michail M. Bachtin, Dostojevskij umělec: K poetice prózy. Praha: Čs. Spisovatel, 1971. (originál 1929, 1963) František X. Šalda, Dílo Dostojevského a jeho položení evropské. Praha: Společnost F.X. Šaldy, 1992. František Kautman, Věčný problém člověka. Praha: Rozmluvy 1992; Academia, 2003. Radko Pytlík, F. M. Dostojevskij: život a dílo. Praha: Emporius, 2008.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
|
|
Výstupy z učení
|
Luboš Ptáček: Filmové, divadelní, televizní a rozhlasové adaptace románu Idiot V úvodu semináře proběhne seznámení se základní metodologií (preferovány budou směry vycházející ze strukturalismu) a tématy (literární adaptace ve filmu, divadelní adaptace ve filmu, transformace do jiného kulturního prostředí, narativní stavba, implikovaný autor v literatuře a ve filmu). Po teoretickém úvodu se seminář bude věnovat konkrétním adaptacím. Primární důraz bude kladen na filmové zpracování románu (Lampin, Pyrjev, Kurosawa, Gedeon, Kastorf), přihlíženo bude k dalším adaptacím Dostojevského románů. Konkrétní program bude stanoven na první hodině po zjištění poměru přihlášených studentů jednotlivých sekcí. Podle počtu studentů dalších oborů budou přidány divadelní, rozhlasové a televizní adaptace Idiota.
Student se naučí orientovat se v problematice současné komparatistiky. Zvládnou metody komparatistické práce. Disciplína směřuje k získání schopnosti vyšší úrovně teoretického myšlení. Získání orientace v problematice mezioborového srovnávání a teorie adaptace.
|
|
Předpoklady
|
Předpokladem je zvládnutí studia bakalářského stupně, orientace v problematice teorie komparatistiky zvládnutá v rámci přednáškového cyklu Úvod do komparatistiky
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Esej, Analýza výkonů studenta, Seminární práce
Aktivní účast na semináři, četba zadané literatury, pravidelná příprava na hodiny, vypracování a přednesení referátu dle zadání, diskuse.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Bolton, Jonathan, ed. (2007). Nový historismus / New historicism. Brno.
-
Corbineau - Hoffmannová, Angelika . (2008). Úvod do komparatistiky. Praha.
-
Greenblatt, S. (2007). William Shakespeare. Praha.
-
Hilský, M. (2011). Shakespeare a jeviště svět. Praha.
-
Honan, P. (2011). Shakespere. Praha.
-
Nünning, Ansgar, ed. (2006). Lexikon teorie literatury a kultury. Brno.
-
Svatoň, Vladimír, ed. (2001). Kultura a místo. Studie z komparatistiky. Praha.
-
Svatoň, Vladimír, ed. (1999). Mezi okrajem a centrem. Studie z komparatistiky. Praha.
-
Szondi, Peter . (Brno). Úvod do literární hermeneutiky. 2003.
-
Szondi, Peter. (2003). Úvod do literární hermeneutiky. Brno.
-
Tureček, Dalibor, ed. (2008). Národní literatura a komparatistika. Brno.
|