|
Vyučující
|
-
Hrabal Jiří, Mgr. Ph.D.
-
Trojková Natálie, Mgr.
|
|
Obsah předmětu
|
1) Úvodní hodina (rozdělení referátů, seznámení se seminářem a programem) 2) Vznik textu v rámci vnitřních okolností 3) Vznik textu v rámci vnějších okolností 4) Redakční a ediční příprava egodokumentů 5) Příprava cestopisů 6) Eseje a další žánry odborné literatury 7) Příprava překladové literatury 8) Příprava umělecké literatury 9) Rozdíl mezi přípravou poezie a prózy 10) Příprava dramat 11) Příprava nedokončených děl 12) Možnosti publikování 13) Zápočtový týden
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming)
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem semináře je seznámit studenta s rozdílem mezi redakční a ediční přípravou textů. Toto dvojí pojetí přístupu nás bude provázet při nahlížení na uměleckou i odbornou literaturu, na niž budeme aplikovat metodologie práce s texty. Nastíníme, jaké procesy provázejí a ovlivňují vznik jednotlivých žánrů (autor, čtenář, instituce, doba, autorské právo, estetika atd.), které budou rozděleny do samostatných bloků v rámci semináře, dále probereme, jaké technologie máme k dispozici, které databáze lze využívat k ověřování faktografických údajů a ke zrychlení práce editora i redaktora, jak vytvářet poznámkový aparát a k čemu slouží. Seminář by měl studentovi ukázat, jak přistupovat k literatuře ve dvojím ohledu a jak s ní zacházet, přinést praktické rady a osvětlit mu úskalí spojená s přípravou textů jak z pohledu editora, tak i redaktora.
|
|
Předpoklady
|
nespecifikováno
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta
Podmínky: aktivní účast na seminářích, vypracování a přednesení referátu (15-20 minut; 6-10 NS), 3 povolené absence
|
|
Doporučená literatura
|
-
BLAŽEK, Filip. (2021). Typokniha. Praha.
-
Culler, J. (2002). Krátký úvod do literární teorie. Brno.
-
Červenka, M., Kosák, M., & Flaišman, J. (2009). Textologické studie. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR.
-
DAŇHELKA, Jiří. (213). Textologie a starší česká literatura. Praha.
-
Flaišman, J., Kosák, M., Havel, R., & Štorek, B. (2006). Editor a text: úvod do praktické textologie. Praha: Paseka.
-
Foucault, M. (2002). Archeologie vědění. Praha: Herrmann & synové..
-
FOUCAULT, M. (1994). Diskurs, autor, genealogie.. Praha: Svoboda.
-
Gromová, E., Hrdlička, M., & Vilímek, V. (2007). Antologie teorie odborného překladu: výběr z prací českých a slovenských autorů. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta.
-
Komenda, P. (2008). Ediční příprava korespondence. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.
-
Kosák, M. - Flaišman, J. (2010). Podoby textologie. Praha.
-
Levý, J., & Jettmarová, Z. (2012). Umění překladu. Praha: Apostrof.
-
MARGINCOVÁ, Dagmar. (2008). Příručka nakladatelského redaktora. Červený Kostelec.
-
Pistorius, Vladimír. (2011). Jak se dělá kniha. Praha.
-
Šmejkalová, Jiřina. (2000). Kniha. Brno.
|