|
Vyučující
|
|
|
|
Obsah předmětu
|
Uvedení do praktické analýzy Úvod do praktické textologie. Ediční příprava rukopisu, rekonstrukce textového procesu. Textologická práce s dostupnými prameny při ediční přípravě. Volba výchozího textu. Kritika výchozího textu. Pojmy vývoj textu, verze textu, autorský záměr, cizí ruka, porušení textu, emendace atd. Klasifikace textových změn. Text a pravopisná norma. Normativní a alternativní pravopisné úpravy edic. Praktické rozbory publikovaných edic i nezpracovaných rukopisů. Problém kvantity - se zřetelem k poezii. Stylistické diferenciace v textu: využití dialektů a sociolektů. Slovní tvary, lexikum. Syntax, interpunkce. Ediční zpráva. Funkce a obsah ediční zprávy. Její varianty (poznámka, zpráva, komentář). Od rukopisu k edici. Ediční příprava literárního pramene uloženého v archívu.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Pracovní činnosti (dílny)
|
|
Výstupy z učení
|
Seminář, navazující na předchozí přednášku a seminář "Redakční a nakladatelská praxe", si klade za cíl nabídnout praktická cvičení redakční přípravy textu, jejichž smyslem je osvojení základní metodiky přípravy kritického čtenářského vydání literárního díla. První část semináře bude reflektovat současný stav editorského oboru. Disputace bude vedena nad konkrétními edicemi literárních děl (Bohumil Hrabal, Arnošt Lustig, Josef Škvorecký aj.). Poté studenti obdrží literární rukopisný materiál (fotokopie z archivních sbírek) a budou uplatňovat ediční praxi nad vybranými typy textů (poezie, próza, deníkové zápisky a korespondence).
Praktická znalost základních edičních postupů Schopnost edičně připravit text literárního charakteru Znalost zákldních pojmů z textologie, schopnost je uplatnit při analýze
|
|
Předpoklady
|
nespecifikováno
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Rozbor produktů pracovní činnosti studenta (technické práce), Didaktický test, Seminární práce
pravidelná účast (75 %) diskuse úspěšné absolvování písemného testu písemné zpracování ediční zprávy u vybraného pramene. Editace pramene. Vyvěšení "edice" v určené emailové schránce.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Otázky textologie. Česká literatura 14, 1966, č. 1.
-
Havel, R.?Štorek, B. (eds.). (1971). Editor a text. Úvod do praktické textologie. Praha.
-
Vašák, P. a kol. Textologie a ediční praxe. Praha 1993.
|