|
Vyučující
|
-
Lexa Filip, Mgr.
-
Budiman Michaela, PhDr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Kurz je zaměřen na cílenou četbu textů, od nejjednodušších po komplikované v závislosti na získané znalosti z ostatních předmětů - gramatika, konverzace. Cílem je, aby si student osvojil syntax a větnou stavbu, dokázal přeložit a interpretovat zadané texty. K četbě jsou vybrány texty zaměřené na tématy týkající se Indonésie, aby se student mohl současně seznámovat s indonéskými reáliemi. Čtení 2: především z učebnice Cakrawala Indonesia Témata lekcí: 1. Borobudur 2. Biografi: Affandi sang maestro dalam kenangan 3. Ragam Budaya: Masyarakat Tanatoa 4. Ragam Budaya: Tajen, Tarung ayam ala Bali 5. Ragam Budaya: Masakan Indonesia 6. Peribahasa 7. Lingkungan Hidup: Kiat Manggarai Menjaga Kebersihan 8. Lingkungan Hidup: Rumah Asri di Pingir Kali 9. Masalah Sosial: Mengapa Remaja Bunuh Diri 10. Masalah Sosial: Kekerasan Dalam Televisi 11. Media: Sinetron yang Tidak Pantas Ditonton Remaja 12. Hukum: Suami Diam-diam Kawin Lagi
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
- Účast na výuce
- 50 hodin za semestr
- Domácí příprava na výuku
- 50 hodin za semestr
- Příprava na zkoušku
- 25 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem tohoto semináře je prohloubení slovní zásoby, schopnost studentů využít znalostí gramatiky, dovednost překládat a interpretovat čtené texty. Seznámení se s četnými aspekty indonéské kultury, společnosti a života skrze vybrané texty.
Prohloubení slovní zásoby, schopnost studentů využít znalostí gramatiky, dovednost překládat a interpretovat čtené texty. Seznámení se s četnými aspekty indonéské kultury, společnosti a života skrze vybrané texty.
|
|
Předpoklady
|
nespecifikováno
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
nespecifikováno
domácí příprava, aktivní účast ve výuce, zkouška z překladu a četby textů
|
|
Doporučená literatura
|
-
(2005). Cakrawala Indonesia: Bahan A jar Tingkat Lanjut. Jakarta.
-
(2010). Legenda & Dongeng Nusantara. Jakarta.
-
(1966). Sehari-hari dengan Bahasa Indonesia: Tingkat Dasar. Jakarta.
-
Duboská, Zorica. (1969). Buku Batjaan Indonesia: indonéská čítanka. Praha.
-
Dubovská, Zorica. (1998). Indonéština. Praha.
-
Echols, John M.-Shadily, Hasan. (2006). Kamus Indonesia Inggris. Jakarta.
-
Echols, John M.-Shadily, Hasan. (2010). Kamus Indonesia Inggris. Jakarta.
-
OLŠA, Jaroslav. (2003). Česko-indonéský slovník. Praha: Leda.
-
OLŠA, Jaroslav. (2010). Indonésko-český slovník. Praha: Leda.
|